Von „Am Sonntag bist du tot” war ich ziemlich enttäuscht. Die Synchronisation war ziemlich grottig. Und insgesamt fand ich das alles sehr unrund. Ansatzweise wurden Spannungselemente eingebaut, aber die Spannung ging dann wieder sehr schnell verloren. Wenn es in Richtung Ernsthaftigkeit ging, drifteten die Dialoge schnell in Plattitüden ab. Der schwarze Humor kam für mich auch nur rudimentär rüber – da hätte man schon mehr loslegen können. Zusammen hat das für mich gar nicht funktioniert, obwohl es genug Filme gibt, die so etwas nahtlos vereinen können. Sehr gut war hingegen der Hauptdarsteller und natürlich die grandiosen Landschaftsaufnahmen (Ben Bulben !!! Hach ... da wollte ich nach dem Film am liebsten wieder sofort hin.)

„5 Zimmer Küche Sarg” fand ich hingegen sehr schön, allerdings habe ich doch nur die Originalfassung gesehen. Leider lief der hier nur sehr kurz in den Kinos. Als ich ihn damals auf dem FFF gesehen habe, hatte ich allerdings schon meine Zweifel, ob der auch so gut synchronisiert wirkt.